The word “remains” is commonly used in English and has different meanings depending on the context. Whether in daily conversations, history, archaeology, food, or even human existence, this word holds various interpretations. In this detailed guide, we will explore:
✅ The meaning of “remains” in Hindi
✅ Different contexts in which “remains” is used
✅ Examples in both English and Hindi
✅ Common phrases and synonyms
Let’s begin! 🚀
📌 Meaning of “Remains” in Hindi (हिंदी में अर्थ)
The word “remains” is translated into Hindi as:
🔹 अवशेष (Avshesh) – Used for leftover things, ruins, or remains of historical sites.
🔹 बाकी (Baaki) – Used when referring to what is left.
🔹 शव (Shav) – Used when referring to the remains of a dead body.
The meaning of “remains” depends on its usage in a sentence. Let’s explore different contexts.
🔍 Different Contexts and Meanings of “Remains”
1. Historical or Archaeological Remains
👉 Used for old structures, ruins, or remnants of ancient civilizations.
📌 English: The remains of the ancient temple were found under the ground.
📌 Hindi: प्राचीन मंदिर के अवशेष जमीन के नीचे पाए गए।
Other related words:
🔹 Ruins (खंडहर, Khandhar)
🔹 Vestiges (अवशेष, Avshesh)
2. Physical Leftovers (Food, Objects, etc.)
👉 Used when referring to what is left after use.
📌 English: Please throw away the remains of the food.
📌 Hindi: कृपया भोजन के बचे हुए अवशेष फेंक दें।
Other related words:
🔹 Leftovers (बचा हुआ, Bacha Hua)
🔹 Residue (अवशेष, Avshesh)
3. Human Remains (Dead Body or Ashes)
👉 Used when talking about the body of a deceased person.
📌 English: The police found human remains in the forest.
📌 Hindi: पुलिस को जंगल में मानव अवशेष मिले।
Other related words:
🔹 Corpse (शव, Shav)
🔹 Skeleton (कंकाल, Kankal)
4. Abstract or Conceptual Remains
👉 Used when referring to things that are left behind in an emotional or figurative sense.
📌 English: The remains of his childhood memories still haunt him.
📌 Hindi: उसके बचपन की यादों के अवशेष अब भी उसे सताते हैं।
Other related words:
🔹 Traces (चिह्न, Chihn)
🔹 Memories (यादें, Yaadein)
🌟 Common Phrases with “Remains” and Their Hindi Meanings
| Phrase | Meaning in Hindi |
|---|---|
| The remains of a meal | भोजन के बचे हुए टुकड़े |
| Human remains | मानव अवशेष |
| Historical remains | ऐतिहासिक अवशेष |
| Remains of a building | किसी इमारत के खंडहर |
| The remains of an era | एक युग के अवशेष |
💡 Synonyms of “Remains” (पर्यायवाची शब्द)
For Physical Objects & Food:
✔️ Leftovers (बचा हुआ)
✔️ Residue (अवशेष)
✔️ Fragments (टुकड़े)
For Historical or Archaeological Remains:
✔️ Ruins (खंडहर)
✔️ Relics (अवशेष)
✔️ Vestiges (चिह्न)
For Human Remains:
✔️ Corpse (शव)
✔️ Ashes (राख)
✔️ Skeleton (कंकाल)
📝 Conclusion: Understanding “Remains” in Hindi and English
The word “remains” is versatile and is used in different contexts:
✅ It can refer to leftover food, historical ruins, dead bodies, or abstract memories.
✅ Its Hindi translation changes based on the situation, including अवशेष, खंडहर, शव, and बाकी.
✅ Knowing its correct meaning helps in better communication and understanding.
Now that you understand “remains” in detail, you can use it confidently in both English and Hindi. 🎯
